Quelqu'un connait-il un site, un LISP, un logiciel, etc., où l'on peut avoir la correspondance des commandes anglais-français et vis-versa pour Autocad 2008 ?

Merci à quiconque pourra m'aider.

exemple

ERASE = EFFACER
LINE = LIGNE
TRIM = (Je ne m'en rappel plus )

si tu veux travailelr avec les commande anglais tu peux faire un _ avant le nom de la commande _LINE = LIGNE

en faite c'est pour faire quoi? tu travail sur uen version francaise ou anglaise?

À PLMénard
Merci pour la réponse. Je suis au courrant pour le ( _ ) devant la commande anglaise. Je travaille sur autocad ddepuis un peu plus de 15 ans et toujours sur des versions anglaises, mais à cause de la loi (un peu stupide à mon avis) du Québec, la firme pour laquelle je travaille doit maintenant avoir des versions françaises. Ce que je cherche c'est quelque chose que je peux imprimer ou "genre", que je peux garder près de moi pour référence rapide, et pour la version 2008.
J'ai trouvé des choses sur le web mais elles sont pour des versions d'autocad moins récentes, v2002 et moins.

Salut!

Lors de ta prochaine ouverture d'autoCad français tu as juste a aller dans l'onglet outils-puis-personnaliser-paramètres de programme acad.pgp.

Tu vas trouver la tout les alias de commandes en français si tu ouvres la version française et en anglais si tu ouvres dans la version anglaise..

Je travaille autant en français qu'en anglais donc, une copie des alias est parfois fort utile quand la mémoire fait défaut !!

ps. ça te donneras pas la traduction des commandes mais bien les raccourcis command-line version française.. Reste que cé pas bien long pour s'adapter sérieux.. moi j'ai facilement appris les commands françaises sans problème (je trainais mes 2 listes d'alias-fr et ang.)alors si jamais tu en viens pas a bout, fais-moi signe je te ferai une liste de traduction, mais essais-toi avant.

À McA, je te salut et merci pour la suggestion.

C'est l'option que j'envisageais.
C'est certain que je vais m'adapter et me départir de certaines habitudes pour en acquérir de nouvelles, c'est une question de réflexes.

Merci à tous.

ya toujour spossibiliter de remplacer les commande francais par els anglaise.. où je travaillais, c'étais le meme probleme et ils ont remplacé les raccourcis francaise pour celle anglaise...

Merci PLMénard
Et merci à tous pour les suggestions.

et franchement la... montée de lait... c de la vrai maudite "/%"? l'idee de mettre un logiciel anglais en francais.. quand c'est un outils de travail avec lequel tu travail avec des set-up predefini, que tu te creer des outils avec des therme anglais et qu'a cause de cela tes commande ne fonctionne plus...

est-ce que Corel draw est en francais?? est-ce que photoshop est en francais?? et PaintBrush lui??? .. c'est ridicule... et les license coute plus cher en plus.... Autocad c'est universel.. tous le monde peux travailler la dessus..il faut que ca l'est une Langue unique.. est-ce qu'au mexique c'est en espagnole?...

dsl... :$

Ça devrait être comme certains logiciels où l'on peu changer la langue à notre guise. Quand tu ouvre autocad, tu aurais le choix de la langue; français, anglais ou whatever et en mettre une par défaut. De toutes façons, la base de programmation d'autocad est en anglais.

emoti:) Je suis nouveau sur le forum ...
Je suis pleinement d'accord. Peu importe, les textes qui accompagnent les plans seront en français de toute façon ou selon la langue que vous aurez choisie!:lol: